Angol - Magyar kötőszótár
| Jel | Angol rövidítés | Angol kifejezés | Magyar magyarázat |
| [ ] | work instructions within brackets as many times as directed | a szögeletes zárójelen belüli utasításokat annyiszor végrehajtani, ahányszor előírják | |
| ( ) | work instructions within parentheses in the place directed | a zárójelen belüli utasításokat a kijelölt helyen végrehajtani | |
| * * | repeat instructions following the asterisks as directed | a csillagok közötti részt a megadott módon ismételni | |
| " | inch(es) | 1 inch= kb. 2,5 cm | |
| alt | alternate | vált, válts, váltás, váltakozó | |
| approx | approximately | körülbelül | |
| beg | begin / beginning | kezd, kezdő, kezdés | |
| bet | between | között | |
| BO | bind off | leláncolás | |
| CA | color A | A szín | |
| CB | color B | B szín | |
| CC | contrasting color | mellékszín, kiegészítő szín | |
| cn | cable needle | segédtű csavart mintákhoz | |
| CO | cast on | szemek felszedése | |
| cont | continue | folytat, folytasd, folytatás | |
| dec | decrease / decreases / decreasing | fogyaszt, fogyassz, fogyasztás | |
| dpn | double pointed needle(s) | zoknitű | |
| fl | front loop(s) | elülső hurok | |
| foll | follow / follows / following | követ, kövesd, következő, következik | |
| inc | increase / increases / increasing | szaporít, szaporíts, szaporítás | |
| k vagy K | knit | köss, kötés, sima szem | |
| k2tog | knit 2 stitches together | 2 szemet simán összeköt | |
| kwise | knitwise | simán (pl.: simán átemel) | |
| LH | left hand | bal kéz | |
| lp(s) | loop(s) | hurok, hurkok | |
| M1 | make one stitch | 1 szemet szaporít | |
| MC | main color | fő szín | |
| oz | ounce(s) | uncia (3,5oz = kb. 100g) | |
| p or P | purl | fordított szem | |
| pat(s) vagy patt | pattern(s) | minta | |
| pm | place marker | helyezz el egy szemjelölőt | |
| pop | popcorn | nupp | |
| p2tog | purl 2 stitches together | 2 szemet fordítottan összeköt | |
| prev | previous | előző, megelőző | |
| psso | pass slipped stitch over | balra dőlő fogyasztás | |
| pwise | purlwise | fordítottan (pl.: fordítottan átemel) | |
| rem | remain / remaining | maradék, fennmaradó | |
| rep | repeat(s) | ismétel, ismételj, ismétlés | |
| rev St st | reverse stockinette stitch | harisnyakötés úgy, hogy a fordított oldal a színe | |
| RH | right hand | jobb kéz | |
| rnd(s) | round(s) | kör, körbe | |
| RS | right side | a munka színe | |
| sk | skip | kihagy, átugrik, hagyd ki, ugord át | |
| skp | slip, knit, pass stitch over - one stitch decreased | balra dőlő fogyasztás | |
| sk2p | slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over the knit 2 together; 2 stitches have been decreased |
balra dőlő dupla fogyasztás | |
| sl | slip | átemel | |
| ssk | slip, slip, knit these 2 stiches together - a decrease | jobbra dőlő fogyasztás | |
| st(s) | stitch(es) | szem, szemek | |
| St st | stockinette stitch / stocking stitch | harisnyakötés | |
| tbl | through back loop | a hátulsó hurkon keresztül | |
| WS | wrong side | a munka visszája | |
| wyib | with yarn in back | a fonalat hátul vezetve | |
| wyif | with yarn in front | a fonalat elöl vezetve | |
| yd(s) | yard(s) | 1 yard = kb. 91 cm | |
| yo | yarn over | ráhajtás | |
 |
K on RS, P on WS |
a színén sima szem, a visszáján fordított szem |
|
 |
P on RS, K on WS |
a színén fordított szem, a visszáján sima szem |
|
 |
P on RS, K on WS on a color chart |
fordított szem a színén, sima szem a visszáján a mintaábrán |
|
 |
yarn over (yo) |
ráhajtás |
|
 |
K2tog on RS, P2tog on WS |
kettőt simán összeköt a színén, kettőt fordítottan összeköt a visszáján |
|
 |
P2tog on RS, K2tog on WS |
kettőt fordítottan összeköt a színén, kettőt simán összeköt a fordítottján |
|
 |
SSK on RS, SSP on WS |
színén: 1 szemet simán átemel, a következőt simán leköti, majd az átemelt szemen áthúzza a lekötött szemet. visszáján: 1 szemet simán átemel, a következőt fordítottan leköti, majd az átemelt szemen áthúzza a lekötött szemet. |
|
 |
SSP on RS, SSK on WS |
színén: 1 szemet simán átemel, a következőt fordítottan leköti, majd az átemelt szemen áthúzza a lekötött szemet. visszáján: 1 szemet simán átemel, a következőt simán leköti, majd az átemelt szemen áthúzza a lekötött szemet. |
|
 |
right-slanting inc |
jobbra dőlő fogyasztás |
|
 |
left-slanting inc |
balra dőlő fogyasztás |
|
 |
Sl 1 purlwise with yarn at WS of work |
a munka visszáján 1 szemet fordítottan átemel. |
|
 |
Sl 1 purlwise with yarn at RS of work |
a munka színén 1 szemet fordítottan átemel. |
|
 |
K3tog on RS, P3tog on WS |
3 szemet simán összeköt a színén, 3 szemet fordítottan összeköt a visszáján |
|
 |
SK2P, SSSK on RS, SSSP on WS |
a munka színén: 1 szemet simán átemel, a következő két szemet simán összeköti, majd az átemelt szemen áthúzza az összekötött szemet. a munka visszáján: 1 szemet fordítottan átemel, a következő kettőt fordítottan összeköti, majd az átemelt szemen áthúzza az összekötött szemet. |
|
 |
S2KP2 on RS, S2PP2 on WS |
dupla fogyasztás hangsúlyos középső szemmel |
|
 |
K1 tbl onRS, P1 tbl onWS |
csavart sima szem a színén, csavart fordított szem a visszáján |
|
 |
P1 tbl on RS, K1 tbl on WS |
csavart fordított szem a színén, csavart sima szem a visszáján |
|
 |
bobble |
nupp | |
 |
make 1 (M1) knitwise on RS, M1 purlwise on WS |
1 szemet szaporít simán a színén, fordítottan a visszáján |
|
 |
K1, wrapping yarn twice around the needle |
1 sima, a fonalat kétszer körbetekerjük a tűn |
|
 |
bind off |
leláncolás |
Right-slanting inc